Oh, little sleepy boy
Do you know what time it is?
Well the hour of your bedtime's
Long been past!
And though I know you're fighting it
I can tell when you rub your eyes
You're fading fast
Fading fast!
Won't you run come see St.Judy's Comet
Roll across the skies
And leave a spray of diamonds
In its wake
I long to see St.Judy's Comet
Sparkle in your eyes
When you'll awake!
Little boy
Won't you lay your body down
Little boy
Won't you close your weary eye's
Ain't nothing flashing but the fireflies
Well I sang it once
Then I sang it twice
I'm going tu sing it three times more
I'm going to stay 'til your resistance
Is overcome!
'Cause if I can't sing my boy to sleep
Well it makes your famous daddy
Look so dumb!
Wun't you run come see St.Judy's Comet
Roll across the skies
And leave a spray of diamonds
In its wake
I long to see St.Judy's Comet
Sparkle in your eyes
When you awake!
Little boy, little boy
Won't you lay your body down
Little boy, little boy
Won't you close your weary eyes
Ain't nothing flashing but the fireflies!
Oo little sleepy boy
Do you know what time it is
Well the hour of your bedtime's
Long been past
Though I know you're fighting it
I can tell when you rub your eyes
That you're fading fast.
Oh, piccolo bambino che dormi,
non lo sai che ora è?
Bene l'ora di dormire è
passata già da un pezzo!
E malgrado io sappia che tu stai combattendo
stai tranquillo che quando tu ti strofinerai gli occhi
ti spegnerai in un attimo,
sì in un attimo!
Vuoi venire a guardare la cometa di St.Judy
che attraversa i cieli
lasciando una cascata di diamanti
sulla sua scia
Dovrò aspettare a vedere la cometa di St.Judy
brillare nei tuoi occhi
quando ti sveglierai!
Piccolino
non hai voglia di dormire?
Piccolino
non vuoi chiudere quei tuoi occhi stanchi?
A brillare nel buio son rimaste solo le lucciole!
Bene, te la canto una volta
Poi te la canto di nuovo,
Poi ancora te la ricanto per la terza volta
Ho intenzione di resistere finché la tua resistenza
colerà a picco!
Perchè se non fossi in grado di far dormire mio figlio
bene ciò renderebbe un papà famoso
come un muto!
Vuoi venire a guardare la cometa di St.Judy
che attraversa i cieli
lasciando una cascata di diamanti
sulla sua scia
Dovrò aspettare a vedere la cometa di St.Judy
brillare nei tuoi occhi
quando ti sveglierai!
Piccolino
non hai voglia di dormire?
Piccolino
non vuoi chiudere quei tuoi occhi stanchi?
A brillare nel buio son rimaste solo le lucciole!
Oh, piccolo bambino che dormi,
non lo sai che ora è?
Bene l'ora di dormire è
passata già da un pezzo!
Benchè io sappia che tu stai combattendo
stai tranquillo che quando tu ti strofinerai gli occhi
ti spegnerai in un attimo.
PAUL SIMON - ST JUDY'S COMET (dall'album KODACHROME)
Nessun commento:
Posta un commento